天下唯女子与小人难养也下一句

“唯小人与女子难养也”下一句是“近之则不逊，远之则怨。”

出处：春秋孔子的《论语·第十七章·阳货篇》。

原文：子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”

译文：孔子说：“只有你这样的人和小人是难以相处的，亲近了，就会看不惯你，疏远了，又会埋怨你。”

一、“女子”

“子”古义为孩子，此句“女子”即指女孩子。女孩应是“女子”的古本义，“女子”泛指妇女倒是后来的发展。

二、“养”字的古义

古代“养”字除“养育、奉养”外，还有“调教、教育”义：

三、“小人”

在周代社会里，“君子”和“小人”是对立的阶级。《周易》爻辞里“小人”大多与“君子”对言，或者与“大人、大君、公”等对举。