李将军列传原文与翻译 司马迁李将军列传原文与翻译介绍
1、原文:《李将军列传》西汉·司马迁
李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也。故槐里,徙成纪。广家世世受射。
孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡,用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎,皆为武骑常侍,秩八百石。尝从行,有所冲陷折关及格猛兽,而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉!”
太史公曰:传曰“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从”。其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信於士大夫也?谚曰“桃李不言,下自成蹊”。此言虽小,可以谕大也。
2、翻译:
将军李广,是陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信,秦朝时任将军,就是追获了燕太子丹的那位将军。他的家原来在槐里县,后来迁到成纪。李广家世代传习射箭之术。文帝十四年(前166),匈奴人大肆举兵侵入萧关,李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴,因为他善于骑术和射箭,斩杀敌人首级众多,所以被任为汉朝廷的中郎。
李广的堂弟李蔡,也被任为中郎。二人又都任武骑常侍,年俸八百石粮食。李广曾随从皇帝出行,常有冲锋陷阵、抵御敌人,以及格杀猛兽的事,文帝说:“可惜啊!你没遇到好时机,如果让你正赶上高祖的时代,封个万户侯那不在话下吗!”
太史公说:“《论语》里说:‘在上位的人自身行为端正,不下命令事情也能实行;自身行为不正,发下命令也没人听从。’这就是说的李将军吧!我所看到的李将军,老实厚道像个乡下人,开口不善讲话,可在他死的那天,天下人不论认识他的还是不认识他的,都为他尽情哀痛。
他那忠实的品格确实得到了将士们的信赖呀!谚语说:桃树李树不会讲话,树下却自然地被人踩出一条小路。这话虽然说的是小事,但可以用来比喻大道理呀。
相关文章
- 学不会也做不到 做不到也忘不了歌名
- 南京艺华商业广场
- 你觉得最狂妄自大的生肖是什么?
- 婵字怎么读 婵字介绍
- 银行结息交易是什么意思
- 六一儿童节的法定年龄范围(六一儿童节的法定年龄)
- kksk是什么意思网络(kksk是啥梗及出处介绍)
- 英语四六级可以提前交卷吗
- 1377火影疾风坛官网(1377火影疾风坛)
- 在探究凸透镜成像规律时,实验进行一段时间后,蜡烛变短
- 招警论坛
- 东京奥运会开幕时间北京时间
- qq超级萌宠升级经验(qq宠物快速升级)
- 笑傲云天(关于笑傲云天的介绍)
- 捡到u盘怎么处理(捡到u盘)
- 磐安农家乐住哪家好
- 欲钱买媳妇是什么生肖?
- 五道杠是什么职位(五道杠)
- 关于圆明园毁灭的资料 圆明园毁灭资料说明
- 什么的手填词语