唐代贾岛《剑客 / 述剑》原文、翻译及赏析
剑客 / 述剑原文
朝代:唐代
作者:贾岛
原文:
十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事?剑客 / 述剑翻译
译文
花了十年的功夫磨出一把宝剑。剑刃锋利无比,却还没有试过。
今天把它拿来给您看看。谁有冤屈不平的事?
注释
剑客:行侠仗义的人。
霜刃:形容剑风寒光闪闪,十分锋利。
示:给……看。
贾岛诗思奇僻。这首《剑客》却率意造语,直吐胸臆,给人别具一格的感觉。诗题一作《述剑》。诗人以剑客的口吻,着力刻画“剑”和“剑客”的形象,托物言志,抒写自己兴利除弊的政治抱负。
这是一把什么样的剑呢?“十年磨一剑”,是剑客花了十年工夫精心磨制的。侧写一笔,已显出此剑非同一般。接着,正面一点:“霜刃未曾试。”写出此剑刃白如霜,闪烁着寒光,是一把锋利无比却还没有试过锋芒的宝剑。说“未曾试”,便有跃跃欲试之意。现在得遇知贤善任的“君”,便充满自信地说:“今日把示君,谁有不平事?”今天将这把利剑拿出来给你看看,告诉我,天下谁有冤屈不平的事?一种急欲施展才能,干一番事业的壮志豪情,跃然纸上。
显然,“剑客”是诗人自喻,而“剑”则比喻自己的才能。诗人没有描写自己十年寒窗,刻苦读书的生涯,也没有表白自己出众的才能和宏大的理想,而是通过巧妙的艺术构思,把自己的意想,含而不露地融入“剑”和“剑客”的形象里。这种寓政治抱负于鲜明形象之中的表现手法,确是很高明的。
全诗思想性与艺术性绾合得自然而巧妙。语言平易,诗思明快,显示了贾岛诗风的另外一种特色。
文章《唐代贾岛《剑客 / 述剑》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网,如有侵权请联系我们删除,转载只是出于对文学的热爱与分享传播,文中的内容不代表本站的观点,请自行甄别真伪!
文章标签: 的诗句 贾岛的诗词 抱负的诗句
相关文章
- 怪盗基德出场的集数。
- 大连取暖期是几月到几月
- 为什么说鼓浪屿是一个钢琴之岛
- 什么是旅行支票
- 杨美拉百科(杨美拉)
- 安之若素是什么意思
- 常小婧的演艺经历有什么
- 亚梦几斗hh要长一点的(几斗给亚梦灌药hh文)
- 华为手机自动跳出来广告怎么消除
- Can you make it?你能来吗?
- 雪景发朋友圈配一句话 雪景拍照发朋友圈说说
- 灯火阑珊是形容什么(灯火阑珊比喻什么)
- 含光的诗词名句
- flash动画制作倒计时如何做(如何利用flash制作倒计时动画)
- 古诗岁月不待人是谁的名句
- 可疑的保姆完整版(可疑的保姆)
- 雅思要求词汇量
- 千人斩是什么意思?不知道被鄙视了(千人斩什么意思)
- 分量和份量到底哪个对
- wsc游戏(关于wsc游戏的介绍)