孤帆远影碧空尽的全诗原文翻译及赏析 黄鹤楼送孟浩然之广陵的赏析
来源:
时间:2024-09-01 12:34:58
浏览量:
1、原文
出自唐代李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》:
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 (唯 通:惟)
2、译文
友人在黄鹤楼与我辞别,在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
孤船帆影渐渐消失在碧空尽头,只看见滚滚长江向天际奔流。
3、赏析
诗的后两句看起来似乎是写景,但在写景中包含着一个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船,船已经扬帆而去,而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,可见目送时间之长。帆影已经消逝了,然而李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。
最后一句是眼前景象,但又不单纯是写景。李白对朋友的一片深情,李白的向往,正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏,正像滚滚东去的一江春水。总之,这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别,对李白来说,又是带着一片向往之情的离别,被诗人用绚烂的阳春三月的景色,将放舟长江的宽阔画面,将目送孤帆远影的细节,极为传神地表现出来。
TAG:
孤帆远影碧空尽
相关文章
- psp上画面最好的游戏有哪些?
- 好听的网络名字
- 护士资格证和护士上岗证
- 16位游戏和32位区别
- 怎么注册微博邮箱账号
- 阿长与山海经内容概括 阿长与山海经主要内容
- k456次列车的时刻表
- 愚人节由来
- 孙毕(关于孙毕的介绍)
- 吉林省教育电视台(关于吉林省教育电视台的介绍)
- 淘宝助理使用流程(淘宝助理使用教程)
- 波澜壮阔是什么意思
- 斗战神永恒之眼怎么获得
- 新闻特点三大特点(新闻的三个特点分别是什么)
- 鬼泣3中文补丁(鬼泣3新手打三头狗该怎么打)
- 宏基3260拆机(宏基3260怎么样)
- 阿尔伯特任务怎么完成教学(阿尔伯特任务)
- 你是我的小苹果歌词(你是我的小苹果歌词)
- 拜托小姐主角(拜托小姐主演)
- 寝不安席的近义词和反义词