伯牙子期的故事原文及翻译
来源:
时间:2024-09-14 04:54:00
浏览量:
俞伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。下面整理了《伯牙子期》的原文及翻译,供大家参考。
原文及翻译伯牙鼓琴,钟子期听之,方鼓琴而志在高山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若泰山。”少选之间而志在流水,钟子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。”钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。
译文
伯牙善于弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候,心里想到高山,钟子期说:“ 好啊!简直就像巍峨的泰山屹立在我的面前!” 心里想到流水,钟子期又说:“好啊,这琴声宛如奔腾不息的江河从我心中流过!”不管伯牙心里想到什么,钟子期都能准确地道出他的心意。钟子期去世后,伯牙认为世界上再也找不到知音了,于是,他把自己最心爱的琴摔碎,终生不再弹琴。
注释绝:断绝
鼓:弹。
曰:说.
志在高山:心里想到高山
哉:语气词,表示感叹
峨峨:山高耸的样子
兮:语气词,相当于"啊"
洋洋:水流宽广的样子
谓:认为
之:他
必:知道
知音:理解自己心意,有共同语言的人
乃:就
TAG:
俞伯牙与钟子期
相关文章
- 勇者战魔王攻略(关于勇者战魔王攻略的介绍)
- 微交易软件(微交易系统)
- 三月七号是什么节日
- 天天向上重播时间 天天向上介绍
- 余额宝可以随时把钱提出来吗(余额宝可以随时转出吗?)
- 2010年快乐男声排名(2007快乐男声排名)
- 蔡明个人简历(蔡明简介)
- 美人心计第二部什么时候上映(美人心计第二部)
- 新天龙八部钟汉良版(关于新天龙八部钟汉良版的介绍)
- 知网节
- 奇葩什么意思
- 厦深高铁开通时间是什么时候
- 无限挑战130817(无限挑战130907)
- 守望的天空剧情分集介绍电视猫(守望的天空剧情)
- 深圳卫视第一现场(关于深圳卫视第一现场的介绍)
- 负荆请罪出自哪本书
- 彩蛋的意思 片尾彩蛋是什么意思
- 劈腿什么意思原来出轨和劈腿不一样
- 何谓潘多拉的盒子(什么叫潘多拉盒子)
- 流浪歌手大冲 伤心孤独的流浪歌手:大冲{坚强的理由}