今晚的月色真美什么意思 今晚的月色真美意思是什么
来源:
时间:2024-09-19 09:58:01
浏览量:
1、“今晚的月色真美”意思是“我爱你”。
2、详解:夏目漱石在学校当英文老师的时候,有一次给学生一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句Iloveyou翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说,这样直译没有韵味,应该翻译成“今天的月色真美”,这种含蓄的表达,把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。
TAG:
今晚的月色真美的意思
相关文章
- 李连杰的祖上是谁 李连杰的家世到底有多强大
- mmcexe删除了(mmc exe)
- win10虚拟磁盘有什么用
- 兰州是哪个省份
- 四川大学锦城学院是几本及开设专业
- 七位数是多少人民币
- 毒奶是乌鸦嘴的意思吗 毒奶的意思
- 后缀.jar的是什么文件
- which引导的定语从句 which引导的定语从句例句推荐
- 悠闲的反义词 悠闲解释
- 比表面积单位是什么
- 井底之蛙的寓言故事
- 河北地质大学是几本 是一本还是二本
- 湖南交通大学长沙
- 悬而不决,熬人且无益是什么意思
- 五图一牌是什么
- 蓝色代表什么 蓝色的意义
- 今夕是何夕是什么意思 怎么理解今夕是何夕的意思
- 音频码率是什么意思(音频码率是什么)
- 年糕是为了纪念哪位历史名人