世无良猫文言文翻译和注释
来源:
时间:2024-09-20 02:38:00
浏览量:
《世无良猫》是清代文学家乐钧所作的一篇笔记小说。接下来就给大家分享世无良猫文言文翻译及注释,供参考。
《世无良猫》原文及翻译某恶鼠,破家求良猫。厌以腥膏,眠以毡蘮。猫既饱且安,率不捕鼠,甚者与鼠游戏,鼠以故益暴。某怒,遂不复蓄猫,以为天下无良猫也。
译文:
有个人十分讨厌老鼠,倾家荡产讨得一只好猫。用大鱼大肉去喂食那只猫,用棉垫毯子(做猫窝)给猫睡。猫既吃得饱,又很安逸,一率不去捕鼠了,有的时候猫甚至与老鼠一块玩乐,老鼠因此更加猖狂。这个人十分的生气,把它赶走了,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上根本没有什么好猫。世上没有坏的猫,是那个人不会养猫。
注释(1)某:某个人;有一个人。
(2)恶:讨厌;厌恶。
(3)破家:拿出所有的家财。破:倾尽。
(4)餍:饱食。
(5)以:用。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
(8)且:并且。
(9)率:大概,大抵,大都。
(10)故:缘故。
(11)益:更加。
(12)暴:凶暴。横行不法。
(13)怒:对……感到愤怒(使动用法)。
(14)逐:驱逐。
(15)畜:养。
TAG:
世无良猫
相关文章
- 读万卷书行千里路是谁写的 读万卷书行万里路是谁说的
- 先外后内的字有什么(先外后内的字)
- 小大夫剧情分集介绍(小大夫剧情介绍(全40集))
- 武则天的姐姐叫什么
- 文件夹backup什么意思(backup什么意思)
- tencentupd总是跳出来(tencent upd是什么程序)
- 边际贡献定价法是什么
- 需求与供给是什么?
- 打印机无法打印测试页打印失败(打印机无法打印测试页)
- hs6621芯片属于什么水平
- 狂野之爱(关于狂野之爱介绍)
- 不拘一格降人才的意思
- 加特林是什么
- 笔记本电池修复软件
- 高铁abc哪个靠窗
- 旅游资源的特点 特点是什么旅游
- 形而上学包括哪些观点
- webos是什么
- 扶灵人什么意思(扶灵的意思)
- 大象鼻子象什么