小楼昨夜又东风故国不堪回首月明中翻译 故国不堪回首月明中意思
来源:互联网转载
时间:2024-08-20 16:42:20
浏览量:
“小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中”的翻译是:昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。“小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中”出自五代时期南唐诗人李煜的词作《虞美人·春花秋月何时了》,全词抒发了诗人对物是人非的感慨及其身为亡国之君的无穷哀怨。
《虞美人·春花秋月何时了》
李煜 〔五代〕
春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
译文
春花秋月的美好时光什么时候结束的,以前的事情还记得多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像那不尽的春江之水滚滚东流。
注释
了:了结,完结。
砌:台阶。
雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
应犹:一作“依然”。
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
TAG:
故国不堪回首月明中
相关文章
- 一般考研考场在哪
- 本学期的收获
- 什么叫三中全会什么叫六中全会(什么叫三中全会)
- 现在买黄金首饰划算吗
- 农村房屋买卖合同
- 红磷的化学式为什么是p(红磷的化学式)
- 王者女孩子的游戏名霸气 王者荣耀好听的昵称女可爱
- 王者荣耀女生名字超甜 王者荣耀名字女生
- 科学共同体(关于科学共同体简述)
- 美的空调p3是什么故障
- 馓子麻花的正宗做法和配方 馓子的做法和配方
- AoA成员解散了么(aoa成员)
- 福伦是文官还是武官(福伦福晋是什么意思)
- 李德才(关于李德才简述)
- 二建报名费用多少钱2023各省收费标准一览表
- 桂阳濂溪书院
- 职称计算机考试模块
- 波轮式洗衣机,滚筒实用还是波轮实用
- 牛津布袋(关于牛津布袋简述)
- 免费查手机位置的软件(免费查手机位置)