心怀猛虎细嗅蔷薇是什么意思 心怀猛虎细嗅蔷薇解释
来源:互联网转载
时间:2024-10-06 14:19:00
浏览量:
1、心有猛虎,细嗅蔷薇是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
2、赏析:
“In me the tiger sniffs the rose.”这是英国诗人西格里夫·萨松曾写过的不朽警句,余光中先生将他翻译成“心有猛虎,细嗅蔷薇”。这就是说,人性是有两面的,而两两相对的人性本质又是调和的。
人心也是猛虎和蔷薇的两面体,若缺少了蔷薇就难免变得莽撞,从而流于庸俗;若缺少了猛虎就难免变得懦弱,从而失去气魄。
当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴,穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏;有人的心原是花园,园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚,而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开,醉倒了的猛虎有时醒来。
“心有猛虎,细嗅蔷薇”这个意境,以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人,只要心间起了爱意,就会变得很温柔,蹑手蹑脚,小心翼翼地靠近美好,生怕惊落了花蕊上的晨露!
TAG:
心有猛虎 细嗅蔷薇
相关文章
- 小米手机定时关机怎么设置
- 北京交通大学考研难吗
- 欣欣影院
- 艺术生高考怎么算分
- 昌平拓展,昌平北站
- 鲁芝(关于鲁芝简述)
- 超励志的座右铭
- 原生质层
- 三过家门而不入说的人物是哪一个(三过家门而不入说的人物是谁)
- 高效恢复永久删除文件的方法与工具
- 笔记本上的省略号怎么打出来?
- 十万左右的suv哪款好 三款10万元左右的SUV
- 八段锦呼吸吐纳方法和意念(八段锦呼吸吐纳方法视频教程)
- 医学影像学就业前景:发展机遇与高薪职业
- 牛鬼(关于牛鬼简述)
- 梦见死去亲人复活什么意思
- 五彩缤纷的意思是什么二年级下册(五彩缤纷的意思)
- 李东旭的身材(李东旭整容)
- 普通电池可以充电吗,南孚聚能环电池可以充电吗
- 口蘑的做法?