如花美眷似水流年意思

1、“这句话意思是:虽有花朵儿似的美丽容颜,也可惜了岁月似水一般流逝,去而不复返。出自:明·汤显祖《牡丹亭》第十出:“则为你如花美眷,似水流年。是答儿闲寻遍,在幽闺自怜。

2、译文：为了找你这位貌美如花，流年似水（指青春易逝，合在一起其实就是“年轻貌美”的意思）的眷侣啊，把这儿都平白找遍了，哪知道你却在幽静的深闺里独自神伤呢。