informal contract

非正式合同（契约）

双语例句

Objective To explore the functions of informal group among contract nurses in nursing management. 目的探讨聘用护士非正式群体在护理管理中的作用。

This paper provides a new perspective of contractual governance to explain the interesting coexistence of low defaulting probabilities and quite imperfect informal financial contract. 针对近几年经济界对项目法人负责制的讨论，从契约的角度、用契约治理理论，解释了项目法人负责制的必要性和实质。

From the informal regulationnal point of view, this contract must include trust mechanism and culture mechanism. 建立此类契约时应从非正式制度设计的角度出发，主要包括信任机制与文化机制的设计。

It pointed to the growth of service industries, such as tourism and transport, and the expanding informal economy, where workers are not under contract, contributed to longer working hours. 调查表明，旅游、交通等服务业的增长，以及非正规经济（所雇员工无合同保障）的不断发展壮大是导致工作时间过长的主要原因。

The author holds that the observation of the informal contract between the labourer to other part of the country and his family and the explanation of the labourer's influence upon his native place are the internal mechanism. 文章认为，在家庭层面上，外出者与家庭之间的非正式合约是观察与解释外出打工者对家乡影响的内在机制。

The formal deposit insurance system, therefore, has its reason to be a substitute to the informal insurance contract. This is important for China, who features an open and transitional financial system. 处于转轨与开放中的中国金融体系，应该建立作为正式制度的存款保险制度，以替代隐性存款保险合约。

A compromise contract belongs to informal contract. 和解合同为不要式合同。

First, informal finance is a private contract with hard budget constraint. 第一，民间借贷是一种跨时私人契约；

This paper has defined the concepts of informal market, informal contract and informal institution at first. 本文首先区分出了非正规市场、非正规合约的概念，并将影响非正规合约缔约过程的各种行为和人际关系称为非正规制度。

Informal Discussion on the Notarization of the Time for Signing a Contract 浅谈对合同签订时间的公证&兼议公证证明的基本法理

The informal research on the family-contract system of the countryside 农村家庭承包制的非正式制度探讨

It shows that there is a flourish market in land use right existed in those areas, collectively owned land is the primary supply in land market and there are also some informal transactions such as short term, absent of formal contract in land transaction among farmers. 分析结果表明，城乡交错区的农地使用权市场十分活跃，集体出让农地是农地使用权市场的主要供给方式，而农户之间的农地自发交易则存在着短期限、无正式契约等不规范的特征。

Third, ***yzed the impact on the informal employment market because of implements of 《 Labor Contract Law 》. 第三，着重分析了《劳动合同法》实施对非正规就业产生的影响。

Psychological Contract means the connotative, informal and unacknowledged mutual expectation besides formal employment contract and other contracts existing in the mutual relationship of organization and its members. 心理契约是指在组织与成员的相互关系中，除了正式的雇佣或其他契约外，还存在着隐含的、非正式的、未公开说明的相互期望。

In labor relations, in addition to the official labor contracts, the content is also conclude some recessive, informal, not public explanation mutual expectations, which named psychological contract. 在劳动关系中，除了正式的劳动合同规定的内容外，还存在着隐性的、非正式的、未公开说明的相互期望，即心理契约。

The psychological contract of organizational behavior between employees and employers as an informal 、 vague 、 implied contract has caused more and more attention. 组织行为学中的心理契约作为企业与员工中的非正式的、模糊的、隐含的契约，已经越来越受到重视。

The relationship between knowledge workers and enterprise is long-term, so the enterprise need utilize informal and long-term relational contract to encourage the knowledge workers except the formal contract. 知识型员工与企业是一种长期合作关系，在正式契约的基础上，企业还需利用非正式的、长期的关系契约来激励知识型员工。