白相公与许娘子全文阅读（白相）

1、上海话中的“白相”一词，据说最早叫“项波”，意思是苏州人指小孩子玩耍、打游戏。由于书写不正确，变成了“白相”。主要用于上海、苏州、无锡、常州、嘉兴、湖州、舟山等地。

2、引用：叶圣陶，夏丏尊《文心》 XVII:“‘白相’是苏州人的语言。如果是用粤语或北平话写的，即使意思是好的，也不会兼容。”