boarded的中文翻译（boarded）

1、黑客帝国(The Matrix)墨菲斯在教neo跑路时，我们看到了公司里的一个标志。

2、这里的标志是meta cortechs，对照前面的大楼标志metacortex，有人说这是电影的错误，当然不是，少打一个s可以说是错误，故意在meta后面加空格就不会是错误。

3、这样来解释： 把词拆开看，meta cor-techs。

4、techs指技术人员（technician-s），cor-前缀是指“一窝”，它们连起来就是一窝技术员。

5、meta这个词在哲学里的意思很有意思，只可意会，不可言传，举例来说，“meta-language”，就是指“用来解释语言的语言”，所以meta的前缀就相当于一个嵌套，在这里，全部连起来解释就是，这个metacortex软件公司是“用来产生程序的程序”。