disciplinary law

惩戒法

双语例句

Pay deductions may not be made for disciplinary reasons, unless this is regulated by collective agreement or permitted by law. 除非是集体协议的规定或法律允许，否则不能出于惩戒原因减扣工资。

Up to now, in China public security and disciplinary measure system in the criminal law sense has not been established and there is not a tiny space for the public security and disciplinary measure system in Chinese criminal law system. 中国至今没有建立刑法意义上的保安处分制度，在刑法学体系中也缺乏它的一席之地；

There are some problems such as non-financial indexes are hard to be qualified, non-financial information is easily manipulated and the reflection of enterprise's abiding by disciplinary and law are not sufficient. 非财务指标存在难以定量、非财务信息容易被人操纵，缺乏反映企业遵纪守法情况等问题。

In civil law and common law countries, the disciplinary military law, with the very core of the practice of the military judicial power, aims mainly at the build-up of the military judicial system by framing both the jurisdictions and procedures. 在两**系主要国家，惩戒性军事法以军事司法权的运作为核心，主要围绕军事司法管辖权及军事司法程序构建军事司法制度。

Methodologically, it's a cross disciplinary study, not aiming at the quality of translation, but at the effects of translation on society, history, culture, philosophy, economy and law. 它的研究对象不再是译文本身的质量，而是文本给社会、历史、文化、哲学、经济、法律等领域带来的各种正负面影响。

With the administration the state according to law as the background, the disciplinary right of the university should also be brought into the orbit of ruling by law, to ensure the undergraduates 'right to education. 在依法治国的背景下，高校处分权应当纳入法治化轨道，以保障高校学生的受教育权。

Temporary Provisions on Administrative Disciplinary Punishment of the Activities Violating the Law and Discipline in Safe Production Area 安全生产领域违法***行为政纪处分暂行规定

Essentials of the Disciplinary Military Law in the Two Major Legal Systems 两**系惩戒性军事法概要

The 2001 Regional National Autonomy Law is the theory cornerstone of the establishment of the courses and disciplinary system of science of ethnic law in China. 新颁布的《民族区域自治法》是构建我国民族法学基本学科和学科体系的理论基石。

Judge disciplinary system regulated in The Law of Judge of China has many drawbacks. 我国法官法规定的法官惩戒制度很多方面都存在缺陷。

The article leads in case of previous survey data to statistical ***ysis of the phenomenon, to identify the crux of a disciplinary sanction disputes relief system, critical to learn from the disciplinary sanction of civil law and common law disputes system. 文章以案例引出问题，通过对前人调查的数据重新统计分析，透过现象，找出***处分***救济制度的症结所在，批判性借鉴**法系和英美法系成功的***处分***救济制度。

Government planning of higher education requires a combination of the disciplinary law of development of higher education, how to make a limited number of higher education resources more effectively in the environment of intense competition for talent, personnel training is urgent. ***高等教育规划制定需要结合高等教育学科发展规律，如何让有限的高等教育资源，在人才竞争日趋激烈环境下，更加有效地进行人才培养已经是当务之急。

The performing of college disciplinary authority follows rules of administrative legality and principle of law proportionality. Obeying the principles of due process means disciplinary process is pided into before-, during-and after-procedures. 其次规范高校惩戒权运行，遵循行政法合法性原则和比例原则，遵循正当程序原则将惩戒过程分为事前、事中和事后程序。

Establishes the strict disciplinary punishment mechanism, strengthens fund managers legal liability and further consummates the fund holders 'law relief measures. 建立严格的惩戒机制，强化基金管理人的法律责任，进一步完善基金持有人的法律救济措施。